Замена голосовых пакетов в Xiaomi Vacuum S20
Робот-пылесос давно перестал быть просто бытовым прибором: мы общаемся с ним, полагаемся на него и привыкаем слышать его голос по вечерам. В фирменном приложении Mi Home можно гибко настраивать звуковые уведомления. Я составил подробную инструкцию для Xiaomi Robot Vacuum S20, актуальную в 2025 году.
Их отзывов: «просто прелесть, прошивка ставится быстро, убирается хорошо, отличный помощник в доме»
Зачем менять озвучку
Официальная русская озвучка, идущая «из коробки», нейтральная и чёткая, но со временем приедается, и хочется заменить её на более эмоциональный (или наоборот — лаконичный) вариант. А иногда требуется пакет на татарском или узбекском, чтобы робот мог общаться с гостями.
Наконец, в новые голосовые пакеты порой включают более детальные уведомления: робот лучше описывает проблемы, а не просто сообщает об ошибках.
Вам понадобятся
- Смартфон под iOS 16+ или Android 13+, на котором уже авторизован аккаунт Mi Home.
- Приложение Mi Home самой актуальной версии.
- Стабильное Wi-Fi-подключение 2,4 ГГц. Желательно временно отключить гостевые сети и Mesh-роуминг, чтобы пылесос не потерял авторизацию.
- Файл с голосовым пакетом в формате .pkg (если планируете загружать его вручную) или .bin.
- Робот-пылесос, заряженный не меньше чем на 20-30 %. При меньшем заряде пылесос может отключиться прямо во время прошивки.
Краткий обзор доступных пакетов
Набор голосов регулярно пополняется. В таблице — те, что доступны в России на февраль 2026 года.
| Язык | Название пакета | Особенности |
|---|---|---|
| Русский | RU-Default | Стандарт, поддерживает все сценарии |
| Русский | RU-Friendly | Более эмоциональные фразы, оптимизированная громкость |
| Английский | EN-US | Американский акцент, короткие реплики |
| Татарский | TT-Community | Неофициальный, доступен через сообщества вроде DustBuilder или 4PDA |
Пошаговая инструкция
1. Подготовка устройства
Откройте Mi Home и убедитесь, что регион установлен «Россия». Если ранее выбирали «Другой», звуковые пакеты могут не отображаться. Пройдите в профиль → Настройки → О приложении и проверьте, что версия приложения последняя. Старая сборка не скачает новые пакеты, придётся обновить её через Google Play или App Store.
2. Поиск и скачивание нужного голоса
Перейдите в карточку пылесоса, нажмите «Голосовые пакеты». Откроется каталог. Выберите понравившийся голос и тапните «Загрузить». Файл объёмом 8-20 МБ поступит сначала на телефон, затем автоматически передастся на пылесос. При этом, если Wi-Fi оборвётся, докачка продолжится, как только интернет вернётся.
Если каталога нет или желаемый язык отсутствует, скачайте .pkg или .bin-файл вручную из проверенного источника.
Популярное сообщество DustBuilder публикует ссылки в Telegram-канале или на 4PDA. Любой другой источник проверяйте антивирусом — некоторым пользователям попадались пакеты, вставлявшие рекламные джинглы. Согласитесь, реклама онлайн-казино со стороны док-станции — не самое приятное пробуждение!
3. Замена озвучки через Mi Home
Когда файл окажется в памяти робота, появится кнопка «Установить». Нажмите её. Пылесос сообщит текущим голосом: «Начинаю обновление». В это время не отключайте питание и не закрывайте приложение. Через 2-5 минут процесс завершится. Робот перезапустится и поздоровается уже новым голосом.
4. Альтернативный метод с помощью DustBuilder
Продвинутые пользователи часто применяют DustBuilder — веб-сервис, собирающий кастомную прошивку. Принцип таков: вы заливаете оригинальный дамп, добавляете нужный пакет озвучки, сервис собирает обновление, а затем прошиваете его через Wi-Fi или UART. Способ удобен, когда требуется сразу несколько изменений — например, голос + повышенная мощность всасывания при уборке ковров.
Минус один: возможное нарушение гарантии (на всякий случай, проверьте условия сервисных центров Xiaomi). По текущим данным, официальные сервис-центры в России вправе отказать в бесплатном ремонте, если выяснят факт нештатной прошивки. Поэтому сохраняйте исходный дамп и держите в голове риски.
Что делать, если что-то пошло не так
Иногда после обновления голос пропадает вовсе, а пылесос пикает длинным тоном (расшифровать эту азбуку Морзе можно с помощью кодов ошибок в документации). Чаще всего причина — файл повреждён. Вернитесь к стандартной озвучке, повторив процедуру, но выбрав RU-Default. Если приложение пишет «Ошибка 7», перезагрузите роутер: робот не смог выйти в облако для проверки подписи.
Ещё один лайфхак — сменить регион на «Сингапур», скачать пакет, затем вернуть «Россию». Каталоги в разных регионах отличаются.
Как восстановить штатную озвучку
Всё просто: в том же меню выберите стандартный пакет и нажмите «Установить». Mi Home предупредит, что текущее содержимое будет стёрто. Спустя минуту-две робот вновь заговорит привычным голосом. Обратите внимание: при возврате к заводскому пакету пользовательские звуки (если вы загружали их через DustBuilder) удаляются безвозвратно.
Полезные наблюдения из практики
Я заметил, что при высокой громкости (уровень 80+) женский английский голос слегка хрипит, а вот если понизить до 60 %, будет звучать нормально. А ещё: если в квартире несколько роботов, удобнее назначать каждому свой голос, чтобы не путать их во время голосовых уведомлений через умную колонку.
Ещё один совет: при выборе пакета проверяйте, поддерживает ли робот-пылесос расширенные сценарии (застревание, влажная уборка). Иначе вы получите короткий бип, а в чём причина, придётся искать в логе ошибок.
Смена озвучки занимает меньше десяти минут, но здорово освежает впечатления от техники. Выбирайте понравившийся голос, соблюдайте нехитрые меры предосторожности, и Xiaomi Vacuum S20 продолжит убираться, как и прежде, зато более дружелюбно.
Их отзывов: «просто прелесть, прошивка ставится быстро, убирается хорошо, отличный помощник в доме»
